Petit lexique vaunageol

Au péd di moulin, li papé m'en counta...

Au pied des moulins. les grands-pères m'ont raconté....

abrivado	taureaux entourés de gardians à cheval circulant dans les rues d'un parcours défini. L’abrivado se déroule généralement le matin (abrivado signifiant arrivée). A l'origine les taureaux partaient de la manade et arrivaient au village.
aubades	défilé au son de la musique dans les rues du village pendant la fête votive A cette occasion, la jeunesse calvissonnaise accompagnée d'une pena passe de maison en maison, récoltant un peu d’argent en échange de l'empégue de l'année peinte sur les devants de portes.
bachoucher	se faire bachoucher signifie se faire bousculer ou renverser par un taureau ou une vache.
bandido	taureaux accompagnés de gardians a cheval circulant a vive allure et en nombre réduit dans les rues d'un parcours défini. La bandido se déroule le soir (bandido signifiant lâcher de taureaux). A l’origine les taureaux partaient des arènes pour retourner a la manade.
biou	taureau camarguais.
biou d'or	trophée décerné en fin de saison taurine (octobre) au meilleur cocardier de l'année.
bouvaou	espace clos dans lequel courent les vaches et les taureaux camarguais à manade ou dans les villages n'ayant pas d'arènes. Il est généralement constitué de poutres et de poteaux de bois... C'est un rond beaucoup plus rudimentaire que celui constitué par les barricades dans les arènes...
buget	bloc de pierre tendre et poreuse de forme parallélépipédique.
cambajoun	jambon.
carrieiroun	petit chemin étroit, sentier.
cocardier	taureau présentant les qualités du taureau de Camargue. Ils affrontent les raseteurs lors de courses camarguaises et défendent les attributs (cocarde, glands, ficelles) accrochés a leurs cornes.
conquets	grands réceptacles coniques dans lesquels les raisins de vendange sont versés. Ils se trouvent devant la cave coopérative.
crousté	petit bout de pain dur.
emboulées	dont les bouts des cornes sont protégés par des embouts arrondis vissés (embouls). Ces derniers évitent de graves blessures aux raseteurs amateurs qui se font bachoucher.
Empégue	marque de peinture faite au pochoir par la jeunesse sur les devants de portes lors des aubades pendant la fête votive.
fricandèu	fricandeau.
griffe	fontaine circulaire. Autrefois, les chevaux pouvaient s'y abreuver. Se dit également griffon
manade	élevage ou troupeau de taureaux camarguais
manadier	éleveur de taureaux Camarguais.
maset	petite construction composée d'une seule pièce située en dehors de l'agglomération.
missoun	saucisson.
mounine	état d'ébriété.
oustau	maison.
pena	se prononce «pégna». Formation musicale gaie et colorée jouant des airs joyeux et entraînants
paumo d 'amour	tomate.
raseter	passer très près d'une vache ou d'un taureau camarguais en courant pour essayer de lui enlever, à l'aide d'un crochet spécial, les attributs (cocarde, glands et ficelles) accrochés à ses cornes.
raseteur	homme qui rasète les taureaux « cornes nues» lors de courses camarguaises. Ils sont vêtus de blanc. Les plus valeureux d'entre eux qui affrontent les meilleurs cocardiers, sont surnommés les « as du crochet».
réboussié	qui a l’esprit de contradiction...
remise	dans les maisons anciennes du village, pièce donnant sur la rue par un portail. Son sol est en terre battue.
royale	lot de six taureaux cocardiers de la même manade.
saucissa	saucisse.
taureau neuf	taureau souvent entier sortant pour la première fois dans des arènes pour une course camarguaise. A cette occasion, il porte des attributs et affronte les raseteurs.